1
00:00:22,290 --> 00:00:24,890
बाबूजी? का रउरा कुछ दवाई चाहीं?

2
00:00:27,210 --> 00:00:29,310
अभी तक ना, ना?

3
00:00:29,670 --> 00:00:30,810
इहाँ रउआ जाइब।

4
00:00:31,570 --> 00:00:33,370
पानी आ दवाई के दवाई।

5
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
कृपया इनका के बढ़िया से ले लीं।

6
00:00:39,990 --> 00:00:41,110
के द्वारा कइल गइल बा

7
00:00:41,110 --> 00:00:50,190
तरीका से...

8
00:00:50,590 --> 00:00:53,230
बाबू जी आज भंडार में जात बानी का?

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,190
गरम हो गइल बा।

10
00:00:58,390 --> 00:00:59,890
कठिन बा, ना?

11
00:01:03,830 --> 00:01:10,130
वैसे, 1999 में भइल रहे।

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,290
लागत बा कि आजु से बरखा हो जाई
दुपहरिया में भइल.

13
00:01:34,280 --> 00:01:38,460
ई हमार हिस्सा ह, लेकिन... हमरा लागता कि हमरा करे के चाहीं
रेनकोट पहिरे के बा।

14
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
ई त खराब बा.

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
हम त देर होखे वाला बानी।

16
00:01:46,860 --> 00:01:48,360
हीरो, का तू पहिलहीं से चलत बाड़ू?

17
00:01:48,600 --> 00:01:51,720
हॅंं। बस के समय सारिणी बदल गइल बा, एहसे...
हमरा जाए के बा।

18
00:01:52,960 --> 00:01:54,400
अरे ई त।

19
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
हीरो के लंच बॉक्स के बा।

20
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
धन्यबाद।

21
00:01:58,760 --> 00:02:01,720
पापा के लंच बॉक्स रसोई में रख देनी।

22
00:02:05,450 --> 00:02:06,470
ठीके कहत बानी बाबूजी।

23
00:02:07,130 --> 00:02:10,530
से जवन मेडिकल बिल आईल रहे
गाँव के दवाई के दुकान पर पिछला दिने. का बा

24
00:02:10,530 --> 00:02:11,049
ओकरा साथे-साथे?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,130
ई एगो दस्तावेज ह, एगो दस्तावेज ह.

26
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
वाह, 1999 के बा।

27
00:02:17,790 --> 00:02:19,730
ई त ठीक ओइसने बा जइसन बा.

28
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
का होता?

29
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
हम त कुछुओ लिखले नइखी।

30
00:02:26,510 --> 00:02:27,610
बाबूजी, कृपया।

31
00:02:28,070 --> 00:02:30,110
लिख के जमा कर के...
दवाई के दुकान पर बा।

32
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
एह तरह के मैनुअल के परेशानी मत करीं.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
हम तहरा पर भरोसा करत बानी बाबू।

34
00:02:36,920 --> 00:02:39,760
अगर कुछुओ बा त मेगुरी से लेबे के कह सकेनी
रउरा के परवाह करीं.

35
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
समय के बात बा ना?

36
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
हँ, कवनो दिक्कत नइखे.

37
00:02:45,940 --> 00:02:49,400
बाबूजी, अगर कुछुओ चाहीं त बस हमरा के देबे दीं
जानत बानी।

38
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
हम त जानत रहनी।

39
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
हम तब बंद बानी।

40
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
हॅंं।

41
00:04:34,570 --> 00:04:37,910
का चलता? उम, दृश्य त बा
तेजी से बा।

42
00:04:38,910 --> 00:04:45,470
बस हम ओह हिस्सा पर वापस चल गइनी आ हम बानी
नहाए के काम हो रहल बा।

43
00:04:46,550 --> 00:04:48,550
हम जल्दी सुते जात बानी।

44
00:04:49,910 --> 00:04:54,570
उम, हम जल्दीए रात के खाना खाए के तैयार हो जाईब।

45
00:05:18,700 --> 00:05:20,020
आज फेरु थक गईल बानी।

46
00:05:20,460 --> 00:05:21,680
सचमुच हमार नौकरी छूटे वाला बा।

47
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
लेकिन इहे भाग्य एगो वेतनभोगी के भी होला
यार के बा।

48
00:05:28,120 --> 00:05:29,620
कम्यूटर ट्रेन में ओवरटाइम काम कइल।

49
00:05:33,340 --> 00:05:37,260
राउर मेहनत खातिर धन्यवाद हीरो।

50
00:05:39,300 --> 00:05:43,080
वैसे 5 बजे से खूब बरखा होत रहे
ओ 'घड़ी आज के बा।

51
00:05:43,340 --> 00:05:44,880
का ओकरा बाद घरे चलल ठीक रहे?

52
00:05:46,390 --> 00:05:48,810
हँ, खूब बरखा होखत रहे।

53
00:05:49,370 --> 00:05:52,170
घरे जाके ठीक से नहा लेहनी
दूर होखे के चाहीं.

54
00:05:53,150 --> 00:05:54,250
अरे, देखत बानी।

55
00:05:55,910 --> 00:06:00,510
अगर अईसन बरखा होखत रहे त हमरा पक्का विश्वास बा
सीन पहिले से सामने आ जाता।

56
00:06:03,010 --> 00:06:05,090
हँ, ई त ठीके कहत बानी.

57
00:06:22,060 --> 00:06:24,520
उम, जानत बाड़ऽ... हम्म?

58
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
का?

59
00:06:27,000 --> 00:06:28,620
ई त हमरा पापा के बारे में बा।

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,320
तोहार पापा के?

61
00:06:33,220 --> 00:06:35,460
हॅंं। का? तोहरा पापा के का गलती बा?

62
00:06:35,900 --> 00:06:42,800
उम, हम ई बात ना कहे के चाहत बानी,
बाकिर... हमार...

63
00:06:42,800 --> 00:06:44,260
पापा हमेशा हमरा ओर देखत रहेले।

64
00:06:48,780 --> 00:06:50,800
जइसे, उनकर छाती।

65
00:06:52,110 --> 00:06:58,650
हम त असल में नइखीं करत

66
00:06:58,650 --> 00:07:04,130
हिरोको के पिता के बारे में इहे कहल चाहत बानी।

67
00:07:04,590 --> 00:07:08,590
हम कुछ बुरा ना कहे के चाहत बानी
ओकरा के, बाकिर तनी चिंतित बानी.

68
00:07:12,510 --> 00:07:14,610
खैर, ई त साँच बा.

69
00:07:16,410 --> 00:07:20,430
तोहार बाबूजी शोवा युग के आदमी हवें।

70
00:07:22,440 --> 00:07:25,920
त रउरा, खैर, कइसे कहत बानी? में के बा
जनरल, का रउरा सेकुहारा कहत बानी?

71
00:07:26,800 --> 00:07:30,900
खैर, जानत बाड़ऽ, रउरा ओह दौर के हईं जहाँ...
कवनो अवधारणा जइसन कवनो चीज नइखे, एहसे

72
00:07:30,900 --> 00:07:33,800
रउरा तनी अउरी देखे के चाहीं
करीब से, ठीक बा?

73
00:07:34,580 --> 00:07:37,480
अगिला बेर त हम रउरा के भी बता देब, ठीक बा?

74
00:07:38,800 --> 00:07:42,420
फेरु काल्ह जल्दी सुत जाइब।

75
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
शुभ रात बा, हीरो।

76
00:20:11,980 --> 00:20:12,659
हमरा त मिल गइल।

77
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
ई त राउर हमेशा के दराज में बा।

78
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
हॅंं।

79
00:20:16,900 --> 00:20:20,100
अगर अयीसन बा त काहे ना पूछब
तोहार पापा तोहरा के गाड़ी ले आके भेज देले

80
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
रंगमंच के बा?

81
00:20:21,260 --> 00:20:23,900
पूछब त कह दिहे कि बाबूजी बंद बाड़े
आज के समय में।

82
00:21:46,179 --> 00:21:52,520
बाबूजी... अरे वैसे... मेडिकल के
तोहरा बाबूजी के रिकार्ड...

83
00:21:52,520 --> 00:21:54,680
अगर रउरा ई खतम कर दीं त रउरा...
अस्पताल में भइल.

84
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
रुकऽ बाबूजी!

85
00:22:04,420 --> 00:22:06,740
रूक! बाबूजी!

86
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
काहें?

87
00:22:09,660 --> 00:22:11,420
कृपया हमरा के जाए दीं!

88
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
हॅंं!

89
00:54:41,950 --> 00:54:43,650
ओयोत्सुगी -सान के बा?

90
00:55:01,000 --> 00:55:04,320
एगो युवा महिला कर्मचारी के कहनाम बा कि...
प्रबंधक के हल्का -दिल के तरीका से कइल जाला।

91
00:55:05,620 --> 00:55:08,840
कहली, तू नया बियाह कइले बाड़ू, बाकिर का
ओयोत्सुगी के बारे में?

92
00:55:10,380 --> 00:55:15,460
तब महिला कर्मचारी कहली कि मुखिया, .
ऊ त सेकुहारा ह.

93
00:55:16,440 --> 00:55:18,020
हम त अतना खिसियाइल रहनी।

94
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
हम त अतना खिसियाइल रहनी।

95
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
हम त अतना खिसियाइल रहनी।

96
00:55:20,720 --> 00:55:25,340
हम त अतना खिसियाइल रहनी।

97
00:55:29,990 --> 00:55:30,990
हम ना जनेलीं।

98
01:11:13,320 --> 01:11:15,340
मेडिकल रिकार्ड हमरा से मिलल बा
मुरायकुबा पिछला दिने भइल.

99
01:11:18,260 --> 01:11:24,560
प्रभारी के फोन आइल,
आ कहलन कि उनुका अतिरिक्त चाहीं

100
01:11:24,560 --> 01:11:25,560
डिलीवरी के दस्तावेज के बारे में बतावल गईल बा।

101
01:11:25,860 --> 01:11:27,300
डिलीवरी के दस्तावेज के बारे में बतावल गईल बा?

102
01:11:28,140 --> 01:11:34,500
हॅंं। आ तोहरा बाबूजी के एगो प्रति
बीमा आ हमार...

103
01:11:34,500 --> 01:11:35,620
आईडी के बा।

104
01:11:37,360 --> 01:11:40,380
का मेगुरी अभी घरे बाड़ी?

105
01:11:44,010 --> 01:11:46,130
तब, का रउरा दवाई के दुकान पर जा सकेनी
दुपहरिया के बा?

106
01:11:47,070 --> 01:11:51,010
हँ, सोचनी कि दुपहरिया में चल जाईं.

107
01:11:52,930 --> 01:11:55,650
का सचहूं? का रउरा जवन बानी ओकरा से ठीक बानी
जरूरत बा?

108
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
एक बेर फेरु कह दीं।

109
01:11:57,770 --> 01:11:58,770
हॅंं।

110
01:12:01,090 --> 01:12:03,530
पापा के स्वास्थ्य बीमा के कॉपी।

111
01:12:04,750 --> 01:12:08,070
बाबूजी के हेल्थ इंश्योरेंस।

112
01:12:13,800 --> 01:12:15,440
पापा के बीमा कार्ड के कॉपी।

113
01:12:15,880 --> 01:12:18,680
पापा के बीमा कार्ड के कॉपी।

114
01:12:20,640 --> 01:12:25,060
अरे हँ हँ हँ हँ. हॅंं। आ फेर हमार...
क्रेडिट कार्ड के आईडी बा।

115
01:12:25,640 --> 01:12:30,000
आ फेर... हीरो के... क्रेडिट कार्ड आईडी.

116
01:12:31,040 --> 01:12:32,200
हँ, हँ, हँ, हँ.

117
01:12:32,780 --> 01:12:35,940
खैर, क्रेडिट कार्ड आईडी सबसे आसान बा
चीज पावे के बा अगर रउरा खुदे कर सकीलें,

118
01:12:36,140 --> 01:12:39,600
लेकिन हम काम पर नईखी जा सकत, त... हँ।

119
01:12:40,140 --> 01:12:43,100
लोन के आवेदन लेके पूछब
एकरा के।

120
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
का रउवा आज अपना बाबूजी के चिंता में बानी?

121
01:12:53,190 --> 01:12:57,230
बाबूजी घरे बानी।

122
01:13:00,210 --> 01:13:02,590
का रउवा छुट्टी में बानी?

123
01:13:02,810 --> 01:13:04,790
घरे जाए के मन करेला।

124
01:13:06,050 --> 01:13:07,370
हमरा के माफ करीं।

125
01:13:08,170 --> 01:13:09,170
का गलती हो गइल बा?

126
01:13:09,290 --> 01:13:10,290
का रउरा सर्दी हो गइल बा?

127
01:24:13,740 --> 01:24:19,740
हर दिन के तरह हमरा के गले मिलत रहे
बाबूजी, आ बाबूजी के खून बह गइल

128
01:24:19,740 --> 01:24:20,740
हमार खून बा।

129
01:24:21,360 --> 01:24:23,300
उ दिन हम अईसने बितवनी।

130
01:24:58,150 --> 01:25:00,950
हम जा रहल बानी

131
01:25:00,950 --> 01:25:07,270
इचिरो के टहले खातिर ले जाइब

132
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
उहे हमार लइका ह।

133
01:25:51,730 --> 01:25:53,310
उहे हमार लइका ह ना?

134
01:26:26,490 --> 01:26:29,290
उह ओह

135
01:41:15,880 --> 01:41:16,880
ओह लोग के.